Snow Leopard になってから Chinese Text Converter が何だか変

Mac は中国語に優しい。Chinese Text Converter もその一つだろう。選択したテキストを繁体字から簡体字へ，またその逆も瞬時に変換してくれる。システムにこんな便利な機能がついているのは，何ともありがたい。今は知らないが，以前 Windows を使っていた時にはなかった。個別のソフト，OpenOffice.org や，中国語版の Microsoft Office にはこの機能があったのを記憶している。

OS を Snow Leopard にしてから，今日初めてこの機能を使おうと思って驚いた。何だか変，図のようにテキストエディタに簡体字で文字を入力し，繁体字に変換しようとした所，出て来たのは「選択した繁体字中国語テキストを変換」だった。一応，この変換を選択した所，きちんと簡体字から繁体字へ変換できた。これってバグ？

  図をクリックで拡大

それに Safari でブラウズしたテキストも，以前なら変換可能だったのが，アップグレード後はできない，サービスにも表示されなくなっている。

図をクリックで拡大

何だか以前より物足りなくなった。