CrossOver Mac 下で中国語を打つと変換できなくなる

僕の仮想環境は，Virtual Box と CrossOver Mac だ。Windows 環境はほとんど必要ないので，実のところ，CrossOver だけで事足りている。が，最近，CrossOver を使用すると，中国語の文字変換ができなくなっていることに気付いた。これはかなり痛い。普通文字を入力すると，変換候補が幾つかポップアップされるのだが，繁体字の場合は，変換候補すら表示されず，第一候補に勝手に変換されてしまう。簡体字もかなり不安定で，変換できたり，できなかったり…

もっと困るのが，この症状が出てしまうと，その後は，仮想環境下でなくても，すべてのアプリケーションで同じ状態になってしまうことだ。

かなり苛つくこの症状，どうにかならないかな？

Snow Leopard での中国語入力に関して

OS が Snow Leopard になり，中国語入力がずいぶん楽になりました。アップルによると

中国語のピンイン入力。
辞書の強化、新しいデータ処理エンジン、リアルタイムの文字変換など、中国語のピンイン入力が再設計され、中国語の文章作成がこれまで以上に簡単になりました。

以前と比べると，入力スピードが格段に速くなったように思います。打ち込んでいる途中で，欲しい候補が次々と出るようになりました。もっと早くこういうふうにしてほしかったです。これも中国での市場拡大を見込んでのことでしょうか。

ただ，僕のように，簡体字と繁体字を両方ピンイン入力する人には一つ困ったことが，それはメニューバーに表示されるアイコン。どちらも同じアイコンだから option+command+space で入力法をカチャカチャ変えているうちに，どちらか分からなくなってしまうんです。打ち始めてから気付き，修正するといった無駄な動作を繰り返してしまいます。

繁体字をピンイン入力する人の人口はそれほど多くないので，こうなってしまうのでしょうか。

手になじむ中国語インプットメソッド — Fun Input Toy

今日からブログを書くことにしました。中国語環境でのMacの使用感やニュース，小ネタなど，独自の視点で発信できればと思います。ご指導よろしくお願いします。

第一回目は，中国語のインプットメソッド（输入法）では定評のある，Fun Input Toy

フリーの開発はバージョン1.9.3 で止まっていたのですが，愛好者の一人が，開発を引き継ぎ，β版として発表されています。

ダウンロードしたものを解凍し，Library/Input Methods または ~/Library/Input Methods に放り込み，再起動，システム環境設定の言語環境で指定すれば使用できるようになります。前のバージョンを使用していた場合は，念のためバックアップを取ったうえで，上書きするよう勧められています。

使用感ですが，どんどん候補が出てくるので，使っていて気持ちがいいです。使い込めば手放せなくなるでしょうね。お勧めです。

ダウンロードは Fun Input Toy のサイト上にある “试验版” から。 Snow Leopard にも対応しています。